Uciekałem pięć razy. Walijski gwardzista w szeregach Armii Krajowej, John Elwyn Jones

„Uciekałem pięć razy. Walijski gwardzista w szeregach Armii Krajowej”, John Elwyn Jones


Wspomnienia Walijczyka, który po ucieczce z niewoli walczył u boku Polaków.

John Elwyn Jones podczas II wojny światowej trafił do niemieckiego obozu jenieckiego na terenie dzisiejszej Polski. Stąd podejmował kolejne próby ucieczki, z których dopiero ostatnia ‒ piąta ‒ zakończyła się powodzeniem.
Autor opowiada o swoich przeżyciach językiem żywym i dynamicznym, przywodzącym na myśl powieść przygodową. Jako nieustraszony młody człowiek nie poddaje się sytuacji, uparcie dążąc ku wolności oraz walce w obronie bliskich mu wartości.
Szczególnie interesujący jest obszerny wątek polski – romans i potajemne małżeństwo z Polką, decyzja o wstąpieniu do Armii Krajowej, udział w potyczce pod Bichniowem, a wreszcie kolejne próby ucieczki zakończone przedostaniem się na szwedzki statek oraz powrót do Polski w latach osiemdziesiątych.
Uciekałem pięć razy to bowiem nie tylko wciągająca historia osobista, ale jedyne w swoim rodzaju świadectwo zafascynowanego Polską Brytyjczyka, który przybliża wojenne losy Polaków swoim rodakom. Na koniec stawia im niewygodne pytanie: Co my, Brytyjczycy, tak naprawdę wiemy o cierpieniu i okrucieństwach II wojny światowej?
W 1997 r. książka Jonesa została sfilmowana przez TVP w koprodukcji z walijskim kanałem S4C. Miniserial Wojenna narzeczona był wielokrotnie emitowany na polskiej antenie. W roli Johna Elwyna wystąpił Huw Garmon, znany z nominowanego do Oscara filmu Hedd Wyn (1992). W marcu 2015 r. wystawiono w Walii adaptację teatralną książki, która w języku polskim ukazuje się obecnie po raz pierwszy.

John Elwyn Jones (1921‒2008) urodził się w Dolgellau na północy Walii. W wieku osiemnastu lat wstąpił do Gwardii Walijskiej. W 1940 r. podczas walk we Francji dostał się do niewoli niemieckiej i po nieudanej próbie ucieczki trafił do obozu na terenie Polski. Tam wziął potajemny ślub z Cecylią Grygier („Celinką”), która wkrótce zaginęła. Po udanej w końcu ucieczce postanowił walczyć u boku Polaków, by następnie przez Szczecin przedostać się do Szwecji. W 1944 r. powrócił do Wielkiej Brytanii, gdzie został odznaczony medalem DCM. W latach 1957-1964 służył w siłach powietrznych, a po odejściu na emeryturę pracował jako nauczyciel w rodzinnym Dolgellau.
W latach siedemdziesiątych rozpoczął działalność literacko-tłumaczeniową. Przełożył na walijski m.in. nowele Bolesława Prusa i Henryka Sienkiewicza, Popiół i diament Jerzego Andrzejewskiego oraz wiersze Zbigniewa Herberta. Spisał również swoje wspomnienia wojenne.

Powyższy opis pochodzi od Wydawcy.


Tytuł: Uciekałem pięć razy. Walijski gwardzista w szeregach Armii Krajowej
Autor: John Elwyn Jones
Tytuł oryginału: Pum cynnig i Gymro
Gatunek: literatura historyczna
Wydawnictwo: Replika
Tłumaczenie: Marta Listewnik
Data wydania: 27-10-2017
Ilość stron: 328
Format: 145×205
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-7674-618-0
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Cena rynkowa: 39,90 zł
Nasza cena: 12,99 zł (plus koszt wysyłki)


Zamówienia należy dokonać sms’em na numer 889-481-278, poprzez wiadomość prywatną na Fanpage Zaczytany Książkoholik lub e-mailem na adres: zaczytanyksiazkoholik@interia.pl


Do kwoty zamówienia należy doliczyć koszt wysyłki, który uzależniony jest od ilości zamawianych książek i zaczyna się już od kwoty 12 zł – wysyłka na paczkomat. Na terenie Polski wysyłka natępuje maksymalnie w ciągu 72 godzin od zaksięgowania środków na koncie. Przelewu należy dokonać w ciągu 48 godzin od złożenia zamówienia. Nie rezerwujemy książek. Nie wysyłamy książek za pobraniem.


Dodaj komentarz


Czytaj także

Jak kierować myślami O mocy hipnoterapii i odzyskiwaniu kontroli nad życiem, Thimon Von Berlepsch, Lisa Bitzer , zaczytanyksiazkoholik.pl

„Jak kierować myślami? O mocy hipnoterapii i odzyskiwaniu kontroli nad życiem”, Thimon Von Berlepsch, Lisa Bitzer

Odczuwasz w życiu irracjonalny lęk, który zatruwa ci życie? Nie możesz uwolnić się od uciążliwych nawyków? Czujesz się więźniem swoich fobii?


Łowca snów

Coś z dreszczykiem „Łowca snów” autorstwa Stephena Kinga

Jest to powieść o kosmitach, która napisana jest z pozycji wnikliwego obserwatora długoletniej tradycji obecności tej tematyki w mediach i popkulturze. Jest to typowa dla tego autora powieść. Wystarczy przyjrzeć się trochę fabule, a czujemy się jak w domu.